Ihr Geld ist bei einem chinesischen Lieferanten gelandet. Und jetzt?

Sie haben eine Fabrik auf Alibaba gefunden, eine Anzahlung geleistet — und nun sind die Waren verspätet, die Qualität stimmt nicht, oder der Verkäufer schweigt. Ich bin ein in China zugelassener Anwalt in Fuzhou — wir vertreten ausländische Käufer in Streitigkeiten mit chinesischen Lieferanten, vom Aufforderungsschreiben zum Festpreis bis hin zur umfassenden Prozessführung und Vollstreckung vor chinesischen Gerichten.

Scannen zum Chatten — WeChat / WhatsApp Einen echten Fall lesen

RMB 3 Mrd.+

Gesamtwert der bearbeiteten Mandate

7 Jahre

Berufserfahrung, u. a. Zhong Lun & AllBright

1.000+

Anwälte bei Landing Law Offices

30+

Kanzleistandorte weltweit

Chen Hang

Rechtsanwalt
Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office

✓ In China zugelassen — vertritt ausländische Parteien vor chinesischen Gerichten
✓ Doppelausbildung Recht + Rechnungswesen; LL.M. aus Spanien
✓ Mandate für Banken, globale Investoren und staatliche Handelsunternehmen

Die Angst, klar benannt

In China einzukaufen sollte kein Glücksspiel sein

Die meisten grenzüberschreitenden Streitigkeiten sind verloren, bevor sie beginnen — weil der Käufer nichts unterschrieben, nichts geprüft und dann zu lange mit dem Handeln gewartet hat. Die Lösung ist kein Geheimnis. Es ist ein Anwalt, der in China zugelassen ist, versteht, wie chinesische Gerichte und Unternehmen wirklich funktionieren, und Ihre Sprache spricht.

1
„Existiert dieser Lieferant überhaupt?" — Chinesische Unternehmensregister sind öffentlich. Ob ein registriertes Unternehmen tatsächlich eingezahltes Kapital, echte Geschäftsräume und eine saubere Historie hat, lässt sich in wenigen Tagen prüfen. Ein Lieferant, der die Prüfung vermeidet, ist eine Warnflagge, die man ernst nehmen sollte.
2
„Sie haben den Preis erhöht, nachdem ich bezahlt hatte." — Nach chinesischem Recht kann ein Vertrag nicht einseitig geändert werden. Eine einseitige Preiserhöhung nach Ihrer Zahlung bindet Sie nicht — aber nur, wenn Ihre Vereinbarung gut genug dokumentiert ist, um das zu beweisen.
3
„Die Waren kommen zu spät — oder gar nicht." — Verzögerung und Nichtlieferung lösen nach chinesischem Vertragsrecht und nach dem UN-Kaufrechtsübereinkommen (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf, CISG) bestimmte Rechtsbehelfe aus. Die richtige Maßnahme, in der richtigen Reihenfolge, ist meist mehr wert als die schnellste Klage.
4
„Ich habe gewonnen … und jetzt, wie komme ich an mein Geld?" — Ein chinesisches Urteil ist nur so viel wert, wie es sich vollstrecken lässt. Vermögensermittlung, Sicherungsmaßnahmen und das Vorgehen gegen Gesellschafter von Einpersonengesellschaften sind der Ort, an dem die tatsächliche Beitreibung stattfindet.
5
„Ich kann mir keinen grenzüberschreitenden Prozess leisten." — Die meisten Streitigkeiten brauchen keinen. Ein gut aufgebautes Aufforderungsschreiben, zum richtigen Zeitpunkt versandt, löst eine überraschend große Zahl von Fällen. Und es kostet weit weniger als ein Prozess.

Leistungen, definiert wie Produkte

Wissen Sie genau, was Sie kaufen

Jede Leistung hat einen klar umrissenen Umfang und ein klares Ergebnis sowie einen schriftlich genannten Festpreis, bevor die Arbeit beginnt — abgerechnet je Mandat, damit Sie die Kontrolle behalten. Klein anfangen, bei Bedarf eskalieren.

✎

Aufforderungsschreiben

Ein zweisprachiges (Chinesisch–Englisch) Anwaltsschreiben an Ihren Lieferanten, gestützt auf verifizierte Fakten und zitierte Rechtsvorschriften der VR China. Oft ausreichend, um Waren oder Zahlungen ohne Prozess freizubekommen.

Festpreis · vor Ihrer Entscheidung genannt

So funktioniert es →

🔍

Lieferantenprüfung

Prüfen Sie Registrierung, Kapital, Gesellschafter, Prozesshistorie und finanzielle Signale des Unternehmens, bevor Sie zahlen — damit Sie später nicht selbst zur Fallstudie werden.

Je Lieferant abgerechnet · Vorabangebot

Was wir prüfen →

📜

Vertrags- und Handelsdokumentprüfung

Prüfung Ihres gesamten Handelsdokumentensatzes —Vertrag, Pro-forma-Rechnung, Zahlungsbedingungen, Versanddokumente— vor der Unterzeichnung, in klarem Englisch.

Je Dokument abgerechnet · Vorabangebot

Was wir prüfen →

⚖

Prozess und Vollstreckung

Wenn ein Schreiben nicht reicht: vor einem chinesischen Gericht klagen, Vermögenswerte vor dem Urteil sichern und gegen das Unternehmen vollstrecken — und manchmal gegen seine Gesellschafter.

Je Fall abgerechnet · fester Umfang

So funktioniert die Eskalation →

Warum das wichtig ist

Vor einem chinesischen Gericht brauchen Sie einen chinesischen Anwalt

Nach dem chinesischen Zivilprozessrecht muss eine ausländische Partei, die vor einem chinesischen Gericht auftritt, von einem Anwalt vertreten werden, der in China zur Ausübung zugelassen ist. Ausländische Anwälte dürfen in chinesischen Verfahren nicht als Prozessvertreter auftreten. Ein in China zugelassener Anwalt ist daher kein Luxus — er ist der einzige Weg hinein. Die Frage ist, jemanden zu finden, der ausländische Käufer versteht, auf Englisch arbeitet und Ihren Streit als Geschäftsproblem behandelt, nicht als reine Papierübung.

In China zugelassen

Wir arbeiten bei Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office, einer in der VR China zugelassenen Kanzlei — berechtigt, vor chinesischen Gerichten aufzutreten und ausländische Parteien zu vertreten.

Recht + Rechnungswesen

Doppelausbildung in Recht und Rechnungswesen plus Erfahrung in Finanzprozessen. Streitigkeiten werden als Geldprobleme bewertet: welche Beitreibung realistisch ist, was sie kostet und welche Reihenfolge am klügsten ist.

Verständliches Englisch

Jedes Schreiben, jede Vertragsnotiz und jedes Strategiepapier ist in klarem Englisch verfasst — keine Black-Box-Anwaltstätigkeit, kein Fachjargon, den Sie zweimal übersetzen müssen.

Beweise, keine Versprechen

So sahen echte Mandate aus

Zwei anonymisierte Fälle — in einem haben wir Waren für einen ausländischen Käufer zurückgeholt, in einem eine chinesische staatliche Gruppe beim Kauf im Ausland geschützt. Dazwischen liegt der gesamte grenzüberschreitende Handel.

Streitbeilegung · Ausländischer Käufer

Vollständig bezahlt, Waren zurückgehalten — in einer Woche gelöst

Ein französischer Käufer bezahlte zwei Bagger vollständig; der chinesische Lieferant verweigerte die Lieferung und verlangte Zusatzkosten. Ein einziges zweisprachiges Aufforderungsschreiben — versandt, nachdem die Beweise gesichert waren — und der Käufer erhielt alles innerhalb der Woche zurück.

Den Fall lesen →

Vertragliches Risikomanagement · Importkette

26.500 Tonnen Mineralien — jeder Vertrag geprüft

Die erste Rohstoffgroßhandels-Importtransaktion einer chinesischen staatlichen Gruppe: Hintergrundprüfung des Lieferanten, 55 Änderungsvorschläge am Kaufvertrag, Akkreditivbedingungen, Liegegeldfallen, Hafenlagerung — und am Ende eine geordnete Abwicklung.

Den Fall lesen →

Sie sind sich nicht sicher, was Sie brauchen?

Erzählen Sie uns, was passiert ist — ein paar Sätze genügen. Scannen Sie den QR-Code auf der Kontaktseite zum direkten Chatten oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir sagen Ihnen, welcher Schritt sinnvoll ist, und nennen einen Festpreis. Ohne Verpflichtung.

Beschreiben Sie Ihre Situation

Ein Erfolg kann nicht garantiert werden — wer Ihnen vor einem chinesischen Gericht einen garantierten Sieg verspricht, ist nicht ehrlich zu Ihnen.