你的錢已經付給了中國供應商。接下來怎麼辦?

你在阿里巴巴上找到一家工廠,付了訂金,如今貨物延遲、品質出問題,或者賣家已經失聯。我是福州執業的中國律師——我們代表外國買家處理與中國供應商的糾紛,從固定費用的律師函,到中國法院的完整訴訟與執行。

RMB 3B+
累計處理案件標的金額
7 年
執業經驗,曾任職於中倫與錦天城
1,000+
蘭迪律師事務所執業律師人數
30+
全球辦公室
陳航,執業律師

陳航

執業律師
上海蘭迪(福州)律師事務所

  • 中國執業資格——代表外國當事人出庭中國法院
  • 法律與會計雙重背景;西班牙法學碩士
  • 服務銀行、全球投資者及國有貿易企業
說穿了,這正是你的擔憂

向中國採購不該像一場賭博

大多數跨境糾紛在開始之前就已注定失敗——因為買家什麼都沒簽、什麼都沒查證,然後又遲遲不動。解決之道並不神秘:你需要一位在中國執業、真正了解中國法院與中國企業運作方式、並能說你的語言的律師。

  1. 1
    「這家供應商是真的嗎?」——中國公司登記資訊是公開的。一家已登記、有實繳資本、有實際經營場所、無不良記錄的公司,數日內即可查證。拒絕接受查證的供應商,本身就是值得警惕的紅旗。
  2. 2
    「我付了錢之後他們才漲價。」——依中國法律,合約不得單方變更。付款後單方面的漲價對你不具拘束力——但前提是,你的交易有足夠完善的書面文件可以證明。
  3. 3
    「貨物遲了——或者根本不會到。」——遲延與不交貨,在中國合約法與 CISG 之下都有對應的救濟措施。在正確的時機採取正確的步驟,通常比最快提起訴訟更有價值。
  4. 4
    「我贏了……但錢怎麼拿回來?」——一份中國判決的價值,取決於能否執行。財產查詢、財產保全、以及追究一人公司股東的責任,才是真正拿回錢的地方。
  5. 5
    「我負擔不起跨境訴訟。」——大多數糾紛根本不需要訴訟。一封在正確時機寄出、精心撰寫的律師函,能解決數量驚人的案件,而且成本遠低於打官司。
服務範圍,如同產品般明確

確切知道你要買的是什麼

每項服務都有明確的範圍與交付成果,並在開始工作前以書面報出固定費用——按案件計價,由你掌握主動。從小處開始,需要時再升級。

律師函

以經查證的事實與所引用的中國法律為基礎,向你的供應商發出中英雙語的律師函。許多情況下,無需訴訟即可解鎖貨物或款項。

固定費用 · 事前報價
了解運作方式 →
🔍

供應商背景調查

在付款之前,查核公司的登記資訊、資本、股東、訴訟記錄與財務信號——讓你不至於日後成為案例研究的主角。

按供應商計價 · 事前報價
我們查核哪些項目 →
📜

貿易合約與全套文件審查

簽署前審查你的全套貿易文件——合約、形式發票、付款條款、運輸單據——用清晰的語言說明白。

按文件計價 · 事前報價
我們審查哪些項目 →

訴訟與執行

當一封信函不夠時:在中國法院起訴、判決前凍結資產,並向公司——有時也包括其股東——強制執行。

按案件報價 · 固定範圍
升級程序如何運作 →
為何此事至關重要

在中國法院,你需要中國律師

依中國民事訴訟法,外國當事人出庭中國法院,必須由在中國取得執業資格的律師代理。外國律師不得以訴訟代理人身分參與中國訴訟。因此,一位中國執業律師不是奢求——而是唯一途徑。問題在於,找到一位理解外國買家、能以英文工作、並把你的糾紛當成商業問題(而非文書作業)來處理的律師。

中國執業資格

我們於上海蘭迪(福州)律師事務所執業,該所為中國執業之律所——有權出庭中國法院並代理外國當事人。

法律+會計

兼具法律與會計雙重背景,並有金融訴訟的歷練。我們把糾紛當作金錢問題來評估:什麼程度的追償是現實的、成本多少、最聰明的順序為何。

淺白英文

每一封函件、合約意見書與策略備忘錄,都以清晰的英文撰寫——沒有黑箱式的法律操作,沒有需要你翻譯兩次的術語。

實績,而非承諾

真實案件的樣貌

兩個匿名案例——一個為外國買家追回貨物,一個為向海外採購的中國國有集團把關。兩者之間,涵蓋了跨境貿易的全部。

爭議解決 · 外國買家

全額付款,貨物被扣——一週內解決

一名法國買家為兩台挖土機全額付款;中國供應商拒絕出貨並要求附加費。在證據鎖定後寄出的一封中英雙語律師函,使買家在一週內取回全部貨物。

閱讀案例 →
合約風險控制 · 進口鏈

26,500噸礦砂——每一份合約都經過審查

某中國國企集團的首次大宗商品進口:供應商背景調查、銷售合約上55處標註意見、信用證條款、滯期費陷阱、港口保管——以及最後有序的收尾。

閱讀案例 →

不確定你需要什麼?

告訴我們發生了什麼——幾句話就夠了。掃描聯絡頁的QR Code直接洽談,或寫信給我們。我們會告訴你下一步該怎麼做,並報出固定費用。無任何義務。

描述你的情況
無法承諾任何結果——任何向你保證在中國法院穩贏的人,都沒有對你說實話。