Su dinero fue a un proveedor chino. ¿Y ahora qué?

Encontró una fábrica en Alibaba, pagó un anticipo y ahora la mercancía llega tarde, la calidad no es la correcta o el vendedor ha desaparecido. Soy abogado colegiado en China, con sede en Fuzhou — representamos a compradores extranjeros en disputas con proveedores chinos, desde una carta de demanda con honorarios fijos hasta el litigio y la ejecución completos ante los tribunales chinos.

Escanee para chatear — WeChat / WhatsApp Ver un caso real

RMB 3B+

valor agregado de los asuntos gestionados

7 años

de ejercicio profesional, incl. Zhong Lun y AllBright

1.000+

abogados en Landing Law Offices

30+

oficinas de la firma en todo el mundo

Chen Hang

Abogado
Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office

✓ Colegiado en China — comparece ante tribunales chinos en nombre de partes extranjeras
✓ Formación dual en Derecho y contabilidad; LL.M. en España
✓ Asuntos para bancos, inversores globales y operadores de comercio estatales

El temor, dicho con claridad

Comprar en China no debería ser una apuesta

La mayoría de las disputas transfronterizas se pierden antes de empezar — porque el comprador no firmó nada, no verificó nada y esperó demasiado para actuar. La solución no es un misterio. Es un abogado que está colegiado en China, entiende cómo funcionan de verdad los tribunales y las empresas chinas, y habla su idioma.

1
«¿Este proveedor es siquiera real?» — Los registros de empresas chinas son públicos. Una empresa registrada con capital desembolsado, instalaciones reales y un historial limpio se puede comprobar en días. Un proveedor que evita la verificación es una señal de alarma que merece la pena atender.
2
«Subieron el precio después de que yo pagara.» — Conforme al Derecho chino, un contrato no puede modificarse unilateralmente. Una subida de precio unilateral tras su pago no le vincula — pero solo si su acuerdo está documentado con el suficiente detalle como para probarlo.
3
«La mercancía llega tarde — o nunca llega.» — El retraso y la falta de entrega activan remedios específicos del Derecho contractual chino y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). La actuación correcta, en el orden correcto, suele valer más que el juicio más rápido.
4
«Gané… ¿y ahora cómo cobro?» — Una sentencia china solo vale por lo que se pueda ejecutar. La comprobación de activos, las medidas cautelares y reclamar a los socios de las empresas unipersonales son donde ocurre la recuperación real.
5
«No puedo permitirme un juicio transfronterizo.» — La mayoría de las disputas no lo necesitan. Una carta de demanda bien construida, enviada en el momento oportuno, resuelve un número sorprendente de casos. Y cuesta mucho menos que un juicio.

Servicios, delimitados como productos

Sepa exactamente qué está comprando

Cada servicio tiene un alcance y un entregable definidos, y unos honorarios fijos por escrito antes de empezar — tarifados por asunto, para que usted mantenga el control. Empiece con poco y escale si lo necesita.

✎

Carta de Demanda

Una carta de abogado bilingüe (chino–inglés) dirigida a su proveedor, construida sobre hechos verificados y con citas del Derecho de la RPC. A menudo es suficiente para liberar la mercancía o el pago sin necesidad de juicio.

Honorarios fijos · presupuestados antes de comprometerse

Cómo funciona →

🔍

Verificación de Proveedores

Compruebe el registro de la empresa, el capital, los socios, el historial de litigios y las señales financieras antes de pagar — para que usted no se convierta después en un caso práctico.

Tarifado por proveedor · presupuestado por adelantado

Qué comprobamos →

📜

Revisión de Contratos y Documentos Comerciales

Revisión de todo el conjunto de documentos comerciales —contrato, factura proforma, condiciones de pago, documentos de transporte— antes de firmar, en un inglés claro.

Tarifado por documento · presupuestado por adelantado

Qué revisamos →

⚖

Litigios y Ejecución

Cuando una carta no basta: demandar ante un tribunal chino, congelar activos antes de la sentencia y ejecutar contra la empresa — y, en ocasiones, contra sus socios.

Presupuestado por caso · alcance fijo

Cómo funciona la escalada →

Por qué importa

Ante un tribunal chino, necesita un abogado chino

Conforme al Derecho procesal civil chino, una parte extranjera que comparece ante un tribunal chino debe estar representada por un abogado con licencia para ejercer en China. Los abogados extranjeros no pueden actuar como letrados en litigios chinos. Por eso un abogado colegiado en China no es un lujo — es la única vía de entrada. La cuestión es encontrar uno que entienda a los compradores extranjeros, trabaje en inglés y trate su disputa como un problema de negocio, no como un trámite de papeles.

Colegiado en China

Ejercicio en Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office, una firma con licencia de la RPC — autorizada para comparecer ante tribunales chinos y representar a partes extranjeras.

Derecho + contabilidad

Formación dual en Derecho y contabilidad, más experiencia en litigios financieros. Las disputas se evalúan como problemas de dinero: qué recuperación es realista, cuánto cuesta y cuál es la secuencia más inteligente.

Inglés claro

Cada carta, nota contractual y memorando estratégico se redacta en un inglés claro — sin tecnicismos de caja negra, sin jerga que tenga que traducir dos veces.

Pruebas, no promesas

Cómo eran los asuntos reales

Dos casos anonimizados — uno en el que recuperamos mercancía para un comprador extranjero y otro en el que protegimos a un grupo estatal chino que compraba en el extranjero. Entre ambos se encuentra todo el comercio transfronterizo.

Resolución de disputas · Comprador extranjero

Pagado íntegramente, mercancía retenida — resuelto en una semana

Un comprador francés pagó íntegramente dos excavadoras; el proveedor chino se negó a enviarlas y exigió recargos. Una carta de demanda bilingüe — enviada después de fijar las pruebas — y el comprador recuperó todo en menos de una semana.

Leer el caso →

Control del riesgo contractual · Cadena de importación

26.500 toneladas de arenas minerales — todos los contratos revisados

La primera importación de graneles de un grupo estatal chino: verificación del proveedor, 55 anotaciones al contrato de compraventa, condiciones de la carta de crédito, trampas de sobrestadía, custodia portuaria — y una liquidación ordenada al final.

Leer el caso →

¿No sabe qué necesita?

Cuéntenos qué ocurrió — basta con unas frases. Escanee el código QR de la página de contacto para chatear directamente, o escríbanos un correo. Le diremos qué paso tiene sentido y le presupuestaremos unos honorarios fijos. Sin compromiso.

Describa su situación

No se puede garantizar ningún resultado — quien le prometa una victoria segura en un tribunal chino no le está hablando con franqueza.