Votre argent est parti chez un fournisseur chinois. Et maintenant ?

Vous avez trouvé une usine sur Alibaba, versé un acompte, et maintenant les marchandises sont en retard, la qualité n'est pas conforme, ou le vendeur s'est tu. Je suis un avocat inscrit au barreau chinois à Fuzhou — nous représentons les acheteurs étrangers dans les litiges avec des fournisseurs chinois, de la mise en demeure à honoraires fixes jusqu'au contentieux complet et à l'exécution devant les tribunaux chinois.

Scannez pour discuter — WeChat / WhatsApp Lire une affaire réelle

RMB 3B+

valeur globale des dossiers traités

7 ans

de pratique, dont Zhong Lun & AllBright

1 000+

avocats chez Landing Law Offices

30+

bureaux dans le monde

Chen Hang

Avocat au barreau
Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office

✓ Inscrit au barreau chinois — comparaît devant les tribunaux chinois pour des parties étrangères
✓ Double formation droit + comptabilité ; LL.M. d'Espagne
✓ Dossiers pour banques, investisseurs mondiaux et opérateurs d'État

La crainte, exposée clairement

Acheter en Chine ne devrait pas être un pari

La plupart des litiges transfrontaliers sont perdus avant même d'avoir commencé — parce que l'acheteur n'a rien signé, n'a rien vérifié, puis a attendu trop longtemps avant d'agir. La solution n'a rien de mystérieux. C'est un avocat inscrit au barreau chinois, qui comprend comment fonctionnent réellement les tribunaux et les entreprises chinoises, et qui parle votre langue.

1
« Ce fournisseur existe-t-il vraiment ? » — Les registres des sociétés chinoises sont publics. Une société enregistrée avec un capital libéré, des locaux réels et un historique propre peut être vérifiée en quelques jours. Un fournisseur qui évite la vérification est un signal d'alerte à prendre au sérieux.
2
« Ils ont augmenté le prix après mon paiement. » — En droit chinois, un contrat ne peut pas être modifié unilatéralement. Une hausse de prix unilatérale après votre paiement ne vous lie pas — à condition que votre accord soit suffisamment documenté pour le prouver.
3
« Les marchandises sont en retard — ou n'arriveront jamais. » — Le retard et la non-livraison déclenchent des recours spécifiques en droit chinois des contrats et dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG). La bonne démarche, dans le bon ordre, vaut généralement plus que le procès le plus rapide.
4
« J'ai gagné… et maintenant, comment me faire payer ? » — Un jugement chinois ne vaut que ce qu'il permet de recouvrer. Les vérifications d'actifs, les ordonnances de mesures conservatoires et les poursuites contre les associés de sociétés unipersonnelles sont là où se joue le vrai recouvrement.
5
« Je ne peux pas me permettre un procès transfrontalier. » — La plupart des litiges n'en exigent pas. Une mise en demeure bien construite, envoyée au bon moment, résout un nombre surprenant de dossiers. Et elle coûte beaucoup moins cher qu'un procès.

Des services, définis comme des produits

Sachez exactement ce que vous achetez

Chaque service a un périmètre et un livrable définis, ainsi qu'un honoraire fixe annoncé par écrit avant le début du travail — tarifé par dossier, pour que vous gardiez la main. Commencez petit, intensifiez si nécessaire.

✎

Mise en Demeure

Une lettre d'avocat bilingue (chinois–anglais) adressée à votre fournisseur, fondée sur des faits vérifiés et le droit de la RPC cité. Souvent suffisante pour débloquer des marchandises ou des paiements sans procès.

Honoraire fixe · annoncé avant tout engagement

Comment cela fonctionne →

🔍

Vérification de Fournisseurs

Vérifiez l'immatriculation, le capital, les associés, l'historique contentieux et les signaux financiers de la société avant de payer — pour ne pas devenir vous-même une étude de cas plus tard.

Tarifé par fournisseur · devis préalable

Ce que nous vérifions →

📜

Examen des Contrats et Documents Commerciaux

Examen de l'ensemble de vos documents commerciaux —contrat, facture pro forma, conditions de paiement, documents d'expédition— avant signature, dans un anglais clair.

Tarifé par document · devis préalable

Ce que nous examinons →

⚖

Contentieux et Exécution

Quand une lettre ne suffit pas : poursuivre devant un tribunal chinois, geler les actifs avant jugement et exécuter le jugement contre la société — et parfois contre ses associés.

Tarifé par dossier · périmètre fixe

Comment l'intensification fonctionne →

Pourquoi c'est important

Devant un tribunal chinois, il vous faut un avocat chinois

En droit chinois de la procédure civile, une partie étrangère qui comparaît devant un tribunal chinois doit être représentée par un avocat habilité à exercer en Chine. Les avocats étrangers ne peuvent pas plaider dans le cadre d'un contentieux chinois. Un avocat inscrit au barreau chinois n'est donc pas un luxe — c'est la seule voie d'accès. La question est de trouver quelqu'un qui comprend les acheteurs étrangers, travaille en anglais et traite votre litige comme un problème commercial, et non comme un simple exercice de paperasse.

Inscrit au barreau chinois

Nous exerçons au sein du Shanghai Landing (Fuzhou) Law Office, un cabinet agréé en RPC — autorisé à comparaître devant les tribunaux chinois et à représenter des parties étrangères.

Droit + comptabilité

Double formation en droit et en comptabilité, plus une expérience en contentieux financier. Les litiges sont évalués comme des problèmes d'argent : quel recouvrement est réaliste, ce qu'il coûte, et la séquence la plus intelligente.

Anglais clair

Chaque lettre, note contractuelle et note de stratégie est rédigée en anglais clair — pas d'exercice juridique opaque, pas de jargon à traduire deux fois.

Des preuves, pas des promesses

À quoi ressemblaient de véritables dossiers

Deux affaires anonymisées — l'une où nous avons récupéré des marchandises pour un acheteur étranger, l'autre où nous avons protégé un groupe d'État chinois achetant à l'étranger. Entre les deux se trouve l'essentiel du commerce transfrontalier.

Résolution de litige · Acheteur étranger

Payé Intégralement, Marchandises Retenues — Réglé en une Semaine

Un acheteur français a payé intégralement deux excavatrices ; le fournisseur chinois a refusé d'expédier et réclamé des suppléments. Une seule mise en demeure bilingue — envoyée après avoir verrouillé les preuves — et l'acheteur a tout récupéré en l'espace d'une semaine.

Lire l'affaire →

Maîtrise du risque contractuel · Chaîne d'importation

26 500 Tonnes de Sables Minéraux — Chaque Contrat Vérifié

La première importation de matières premières en vrac d'un groupe d'investissement d'État chinois : vérification préalable du fournisseur, 55 points de modification sur le contrat de vente, conditions de la lettre de crédit, pièges de surestarie, garde portuaire — et une sortie ordonnée à la fin.

Lire l'affaire →

Vous ne savez pas ce qu'il vous faut ?

Racontez-nous ce qui s'est passé — quelques phrases suffisent. Scannez le code QR sur la page de contact pour discuter directement, ou écrivez-nous. Nous vous dirons quelle étape a du sens et vous annoncerons un honoraire fixe. Sans engagement.

Décrivez votre situation

Aucun résultat ne peut être garanti — quiconque vous promet une victoire garantie devant un tribunal chinois ne vous dit pas la vérité.